Usability studies enhance product design by gathering user feedback on prototypes or simulations, ensuring products meet user needs and expectations through effective observation and assessment.