A Human Factors Engineering plan guides the incorporation of human factors principles into system design, aiming to enhance performance, safety, and user satisfaction by considering human limitations. It is crucial for usability engineering and regulatory submissions.